AptanaStudioの日本語化

Jaxerの勉強をするために、開発環境にAptanaStudioを使うことにした。
AptantaStudioの日本語化についてのメモを残しておこう。


まず、以下のサイトから、Pleiades (プレアデス)をダウンロード。
Eclipse 日本語化 | MergeDoc Project


最新版と安定板があるけど、今回は安定板をチョイス。


ダウンロードしたzipファイルを解凍し、features、pluginフォルダをそれぞれ
AptanaStudio配下のfeatures、pluginフォルダにコピー。


AptanaStudio.iniファイルの末尾に以下の内容を追加。

-javaagent:plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar

これで完了。